Hail Mary
释义 Definition
- （基督教）“圣母经”，向圣母玛利亚的祈祷文。
- （引申，尤指美式橄榄球）“孤注一掷的最后一招/绝望一投（传球）”，指在几乎没有胜算时做出的最后尝试；也可泛指任何“背水一战”的行动。
发音 Pronunciation (IPA)
/ˌheɪl ˈmɛəri/
例句 Examples
He whispered a Hail Mary before the exam.
他在考试前低声念了一遍“圣母经”。
With five seconds left, the quarterback threw a Hail Mary that won the game.
还剩五秒时，四分卫掷出一记“绝望长传”，结果赢下了比赛。
词源 Etymology
“Hail Mary” 来自拉丁语祷文开头 Ave Maria（意为“万福玛利亚/向玛利亚致敬”），英语中用 hail 表示“致敬、问候”。后来在美式橄榄球等语境里，这个带有“求奇迹”意味的表达被借用来形容“几乎不可能但仍要一搏的最后尝试”。
相关词 Related Words
文学与作品 Literary Works
- James Joyce, Ulysses：作品中多处出现天主教文化与祷文语汇，包括对 “Hail Mary”（祈祷/经文）的提及与语境化使用。
- Marilynne Robinson, Gilead：涉及基督教信仰生活的叙述中出现祈祷相关表达（含 “Hail Mary” 这类常见祷词/称谓）。
Select Language